Więcej informacji ― Polskie

Venous lake (naczyniak wargowy) to łagodny, niebieski guzek spowodowany poszerzeniem małych żył. Zwykle pojawia się samodzielnie i nie jest bolesny w dotyku. Często występuje na częściach twarzy i uszu, które są narażone na intensywne działanie słońca. 46‑letni mężczyzna zgłosił się z niebieskawym guzkiem na dolnej wardze, który rozwijał się przez 8 miesięcy. Zaczęło się od małego guzka, a z biegiem czasu stawał się coraz większy. Pacjent nie doznał urazu w tej okolicy i nie doświadczał spontanicznego krwawienia ani krwawienia po drobnych urazach. Podczas badania lekarz stwierdził pojedynczy niebieskawy, miękki i łatwy do uciskania guzek na dolnej wardze. Zmiana została poddana krioterapii ciekłym azotem – zamrożono ją na 10 sekund z niewielkim marginesem wokół zmiany. Zabieg powtarzano co dwa tygodnie. Po 12 tygodniach zaobserwowano pewną poprawę.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.